deviant art

Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Download File
HTML, 699 bytes
more ▶

More from ~Jims-Hart

Featured in Groups:

Details

August 16, 2010
699 bytes
Link
Thumb

Statistics

Comments: 11
Favourites: 9 [who?]

Views: 275 (0 today)
Downloads: 4 (0 today)
[x]
Ik luister
Luister
Luister
Naar de stemmen in mijn hoofd
Wat ze zeggen dat is gospel
En de rest
die heb ik nooit geloofd

"Zoen haar!"
"Kus haar!"
"Luister!"
Maar ik doe niet wat hij zegt
Niet dat ik niet wil
Elke dag
Een nieuw gevecht

Ik draai mijn hoofd
Slip mijn tong
Zachtjes in haar mond
De wekker gaat
Ogen open
Zie daar de morgenstond

"Zoen haar!"
"Kus haar"
"Luister!"
Ik doe het in mijn droom
Niet dat het daar beter is
Maar daar kan het wel gewoon
:iconjims-hart:
Inspired by [link]

Translation

Voices in my head:
I listen
Listen
Listen
To the voices in my head
What that say
Thats gospel
I don't believe the rest

"Hug her"
"Kiss her"
"Listen!"
But I don't do what he says
Not that I don't want to
Everyday is a new fight

I tilt my head
Slip my tongue
Softly in her mouth
Alarm clock rings
Eyes are open
The morning has arrived

"Hug her"
"Kiss her"
"Listen!"
I do it in my dream
Not that it is better there
But it possible in dreams


And in dutch it rhymes
Add a Comment:
 
:iconataratis:
slip mijn tong? is dat nederlands? kan hoor mijn nederlands houd nog wle eens te wensen over, maar dat is't enige stukje waar't niet helmaal loopt geloof ik, but then again it's a dream.
voor de vertaling nog een suggestie: I do so in my dream "I do it" heeft nogal zwaar sexuele insinuaties...

I do so in my dream
not because it is bettar than
but just because I can
(optie, dan rijmt het en met "than" geef je toch redelijk duidelijk aan dat het een vergelijking met de werkelijkheid betreft)

-Maybe not dream too much and do something about it, just spent two years loving a freind who told me on the day I left he had been dreaming too.. daar heb je dan niet zoveel meer aan!-

Well written though, and there is a truth in the safetly of dreams.
hope that comment was of use :)
Reply
:iconlauke101:
~Lauke101 Sep 20, 2010  Hobbyist Photographer
Dit is mooi.
En het spreekt me aan, ik herken het.
Reply
:iconjims-hart:
~Jims-Hart Sep 20, 2010  Hobbyist Writer
Dankje! vind het zelf ook 1 van mijn betere werken :aww:
Reply
:iconlauke101:
~Lauke101 Sep 20, 2010  Hobbyist Photographer
Graag gedaan! =)
Reply
:iconmeinesehnsucht:
Ja, mooi werk dit. :D :+fav:
Reply
:iconjims-hart:
~Jims-Hart Aug 22, 2010  Hobbyist Writer
Niet dat ik wil zeuren ofzo, maar in je comment zette je ":+fav:" maar volgens mij ben je dan wel vergeten op het knopje te rammen :blushes:
Reply
:iconmeinesehnsucht:
Marthijs, hoe durf je! :o Voor straf unfave ik al je gedichten die ik ooit heb gefaved. :-fav:
Reply
:iconjims-hart:
~Jims-Hart Aug 22, 2010  Hobbyist Writer
-staart-
Reply
:iconjims-hart:
~Jims-Hart Aug 20, 2010  Hobbyist Writer
Dank u, dank u!
Reply
:iconangeltsuki-chan:
=Angeltsuki-Chan Aug 16, 2010  Student General Artist
:heart:
Reply
Add a Comment: